Zipcores' Digital Video Anti-aliasing Filter plays a critical role in eliminating high-frequency artifacts from digital video streams. By implementing a 3x3 low-pass filter, it smooths image pixels to remove unwanted elements like jagged edges and patterns. This filtering process is particularly effective when used with image sensors or prior to downscaling in video applications, optimizing the visual output for clearer and cleaner display results.